Hi english speaking friends. Now we've been away in 59 days and felt what it is like to live in Peru and USA. From next week, ill try translate some of the things we see on our ongoing trip around the world, so stay connected and enjoy the pictures at:
http://picasaweb.google.com/Hammedhatten
Halløj Danmark. Er i klar til 9 dages eventyr fra Peru? Tiden flyver. Vi får ikke sovet ret længe men rejser landet tyndt. Når der er ønsketempler og ønskestenstabler ønsker det meste af familien sig en portion af farmors frikadeller med kartofler og brun sovs. Næste gang bloggen bliver opdateret vil i nok se at nogle af dagene vil være på engelsk, da flere og flere turister vi møder ønsker at følge med i vores rejse. Håber i alle er i godt behold og nyder den sene efterårsmåned:
d. 14. november – Dag 51 – Flyvetur over helleristninger, Nasca
Om aftenen fredag d. 13 gættede de 3 små på hvad vi skulle lave næste dag og her er så deres gæt. Nogle måske lidt mere fjollede end de andre, men vi var jo også overtrætte.
Anton: vi pakker sammen og spiller kort og spiser røvballeboller. Vi tager flyet, vi spiser røvballeboller med skæg, vi spiller gameboy og kort og sover. Vi vågner og står af flyet, der kommer nogle terrorister og som tager os med i fårup sommerland i peru. Vi må ikke lege, vi bliver kede af det. Vi sover af kedsomhed.
Anika: Vi bliver vækket og pakker sammen på mors command. Vi røvballeboller og fik ikke skæg på. Vi tog en taxi til bussen. Vi kørte 2 timer. Vi sov og spiste banan. Børn spiller gameboy. Vi står af. Går i en flyver, vi flyver, vi ser nogle dyr der er store og af sten. Vi flyver rundt og ned. Vi finder noget klamt middags mad, ikke røvballeboller. Taxi til hotel, dårligt, med terrorrister, men vi låser dørene og låser dørene og spiller kort og spiser røvballeboller. Vi nørder og spiller røvhul. I seng og drømmer sødt om røvballeboller.
Klara: Vi stod op. Plagede min far om at slippe for røvballeboller. Vi fik kina mad og nudler. Vi tager en taxi men rører lige poolen en smut. Taxien kører et sted og vi flyver i et fly og ser nogle tegn som er 10 billioner år gamle. Også øh er det bare sand og bjerge. Vi flyver ned tager 2 timer bus og får klam mad med hår på. Kommer til et hotel uden pool. Bestiller lidt mad fra en restaurant uden strøm, så vi fik ondt i maven. Vi slog en prut og gik i seng.
Det der virkelig skete var: Vi vågnede op. Fik Continental breakfast, som bestod af lidt syltetøj, smør og røvboller. Lidt over middag tog vi ud til flyvepladsen i Nasca og blev læsset ind i et 12mands fly. Kaptajnen fløj zig zag over alle de mærkelige figurer nogle rummænd engang havde lavet i jorden, så Anika med flere blev helt dårlig. Resten af dagen brugte vi på at slappe af på hotellet og komme os over svingturen.
d. 15. november – Dag 52 – Bus tur til Arequipa
Klara, Anton og jeg startede dagen med en badetur i hotellets pool / sprigvand, mens resten af familien gik en tur i byen og så blandt andet en børneparade. Vi spiste middag på en lille lokal restaurant, som serverede den lokale suppe og nogle andre retter vi ikke vidste hvad var, før vi havde fået dem serveret. Resten af dagen / 10 timer gik med en laaang bustur til Arequipa. Heldigvis var det i vores komfortable bus så det var ikke så slemt, syntes jeg da ikke. Vi så 3 film skifte vis med spansk undertekst og engelsk tale og omvendt. Vi var trætte, selvom vi havde sovet meget i bussen, da vi kom frem til vores hotel.
d. 16. november – Dag 53 – Rundtur i byen med Alex
Klokken 8 blev vi vækket af guiden Alex, som boede lige over for hotellet. Vi skulle på en 3 timers rundtur ud at se byens højdepunkter. Efter en hurtig gang morgenmadsbuffet, hoppede vi ind i hans bus og satte kursen mod det bedste udsigtspunkt over byen. Der var lige lidt planter og blomster. Vi lærte om cocatea og hvor godt det er mod højdesyge. Mor troede fuldt og fast på det, men Anton var meget mistroisk. Der var også en lille have med alverdens frugter og et bur med Cuy (marsvin) som de elskede at spise, men kun fik på specielle dage. Bagefter tog vi ind og så byens smukkeste torv, en katolsk kirke eller 2 og et nonnekloster, for rige nonner. Det var lige på grænsen til nok kirker og klostrer på en dag, så kl. 1 tog vi hjem på hotellet og bestilte en gang lækker mad med pink og orange is til dessert. Om aftenen gik vi ned i byen for at finde noget aftensmad. Torvet var meget flot i solnedgangen (se billederne). Vi fandt en lille bar / restaurant, som havde et stort menukort, der var oversat til engelsk. Vi fik alle retter vi kunne lide, dog havde far lidt svært ved at bestå sin mandomsprøve, der bestod i at spise et marsvin (se filmen om marsvinets hævn). Bagefter gik vi mætte og trætte hjem i seng.
d. 17. november – Dag 54 – På kondor jagt med Misya, del 1
I dag skulle vi med et nyt selskab ud på et 2 dages eventyr for at finde en kondor. Vi blev smidt ind i en minibus, sammen med en amerikansk kvindelig, ugift læge og et tysk par. Misya, som var vores guide, snakkede godt og forståeligt engelsk, hvilket ikke er en selvfølge her i landet for en guide. Vi tog først ud for at vise de 3 andre de udsigtspunkt vi så med Alex, derefter gik turen ud i ødemandsland. Vi holdt vores næste pause ved en lille kaffebar hvor vi købte cocatea. Baren var fyldt med dyr udenfor og inden for: En hund, en kat, to får, en ørn og et par lamaer. Derefter gik turen videre ud over stepperne. Det var en lang dags rejse, inden vi nåede frem til byen vi skulle sove i. Vi spiste sen aftensmads buffet og kørte derefter ud til en varm kilde hvor vi badede og pjattede en times tid, inden vi tog hjem til hotellet og hyggede os.
d. 18. november – Dag 55 – På kondor jagt med Misya, del 2
Vi blev vækket omkring klokken 6 og tog afsted mod vores mål, The Condor Cross. De fleste af os følte os dårlige på den ene eller den anden måde. Vil slet ikke prøve at forklarer alt det vi havde at brokke os over, vil bare være for deprimerende. Da vi kom til det sted Kondorerne plejede at flyve ud fra hver morgen, var der ingen! Ikke en fugl i luften! Hvad søren! Turist fælde! Efter en times ventetid satte vi os i bussen og kørte hjemad. Heldigvis så vi et par store grippe, som sad på en klippe på vejen, så turen var ikke helt spildt. Efter en lang dags kørsel, kom vi til en anden lille by, hvor vi sagde farvel til Misya og de andre i bussen og skiftede til en ny bus vi var tvunget til at tilbringe resten af dagen i, til lugten af vores faders dårlige ånde.
d. 19. november - Dag 56 – På sejltur i søpumaens store sø
For ikke at gøre en undtagelse for resten af dagene den sidste uges tid, stod den på meget tidlig morgenmad og så af sted. Dagen må jo ikke spildes. Vi tog en taxi ned til søens bred og hvor der ventede en overdækket turistbåd på os. Vi sejlede ud på den solbeskinnede blå sø og nåede efter kort tid til de berømte sivøer. Der besøgte vi borgmesteren af en lille flydende ø, som befolkede 5 familier. Det var ret turistet, men alligevel sjovt, selvom det virkede kunstigt. Og de her familier levede jo der faktisk. Da vi 1½ time senere sejlede videre ud på søen sejlede vi nok forbi 70 andre sivøer nogenlunde magen til den vi havde besøgt. Derefter gik den 3 timers sejltur ud på den ca. 160 x 60 km store sø mod den ø vi skulle overnatte på. Da vi nåede frem blev vi tildelt 2 værelser hos en moder – der hed Nelly – og hendes familie. De 100m vi skulle gå for at komme og til hendes hus var udmattende for os alle. Måske fordi søen lå i 3800m.o.h. Middagen stod på bordet, i det lille køkken da vi havde pakket ud. Efter at havde spist lidt af hende grønsagssuppe, ris med kartofler og ristet ost og munja – mynte – te. Eftermiddagen brugte vi på at bestige det 4150m.o.h høje bjerge, hvor vi fik mange historier fra vores guide som var opvokset på øen og kendte alle de lokale. Da vi endelig nåede toppen og havde passeret 25 damer og piger der solgte deres Alpaka – en lama race – tøj og smykker, så vi deres tempel og nød den gode udsigt. Bagefter gik vi ned til Nelly og nød et måltid mad, der mindede meget om vores frokost. Derefter blev vi inviteret til fest i det lokale forsamlingshus, men jeg valgte desværre fra, da jeg følte mig for træt til at løfte min dovne krop op til huset som lå ca. 100m højere oppe. De andre lånte det lokale festtøj og havde en fed aften.
d. 20. november – Dag 57 – Tilbage til fastlandet
Tidligt op, igen! Det var begyndt at blive en hård vane for os alle. Heldigvis havde Nelly lavet pandekager til morgenmad. Utroligt hvad man kan trylle frem på et lille gaskomfur og et bål. Lidt over 7 samledes vi ved båden og sejlede over til naboøen. Det var en regnfyldt dag. Da vi nåede frem opdage jeg mit regntøj lå hjemme på hotellet, så mor købte mig et engangssæt til mig, før vi skulle gå rundt om øen og hører på flere historier fra guiden. På den anden side af øen fik vi fisk, omelet og ris, så vi havde energi til at gå de 521 skridt – som Klara talte det til – ned til båden. Hjemturen tog også omkring 3 timer, men denne gang i bølgegang og regn. Vi glædede os alle til at komme hen til en dejlig blød seng og bare dovne den af resten af dagen.
d. 21. november – Dag 58 – Fra Puno til Cuzco, 380km i turistbus.
Tror du vi fik lov at sove længe i dag? Nææ. Tidligt op, hurtig morgenbuffet, i en taxi og ind i en bus der
kørte til Cuzco. Vores guide hed vidst Marko, så Anika, Klara og mor blev hurtig enige om at døbe ham som
”herre lækker”. Turen inkluderede 6 stop. Første gang var ved et museum, hvor de havde en masse gamle
sten, der forestillede søpumaer, tyrer og frøer. En speciel blanding af dyr, hvis du spørg Klara og mig. Så vi
brugte det meste af pausen på at øve os i linedans Næste stop var en 5min pause til at tage billeder af de
højeste bjerge på vores tur. 3. Stop var ved middagspause. Vi stoppede udenfor en lidt mølædt port, så vi
havde ikke for store forventninger om maden. Men som så ofte før blev vi overraskede af hvad det ydre
rummede. Der var en stor buffet, med et udvalg der kunne tilfredsstille de fleste. Desværre havde jeg overtaget fars dårlige mave sygdom. Resten af dagen var der ikke mange smil på min mund. Vi stoppede både ved en gammel kirke, ved en inkaruin og en lama / marsvin, farm inden vi nåede frem til vores hotel. Et fint lille værelse. Heldigvis valgte Anton, Anika og jeg værelset med lidt internet. De andre gik i byen og spiste pizza, mens jeg tog et bad og lagde mig i seng. De andre kom et par timer senere med Cocacola og Marie kiks.d. 14. november – Dag 51 – Flyvetur over helleristninger, Nasca
Om aftenen fredag d. 13 gættede de 3 små på hvad vi skulle lave næste dag og her er så deres gæt. Nogle måske lidt mere fjollede end de andre, men vi var jo også overtrætte.
Anton: vi pakker sammen og spiller kort og spiser røvballeboller. Vi tager flyet, vi spiser røvballeboller med skæg, vi spiller gameboy og kort og sover. Vi vågner og står af flyet, der kommer nogle terrorister og som tager os med i fårup sommerland i peru. Vi må ikke lege, vi bliver kede af det. Vi sover af kedsomhed.
Anika: Vi bliver vækket og pakker sammen på mors command. Vi røvballeboller og fik ikke skæg på. Vi tog en taxi til bussen. Vi kørte 2 timer. Vi sov og spiste banan. Børn spiller gameboy. Vi står af. Går i en flyver, vi flyver, vi ser nogle dyr der er store og af sten. Vi flyver rundt og ned. Vi finder noget klamt middags mad, ikke røvballeboller. Taxi til hotel, dårligt, med terrorrister, men vi låser dørene og låser dørene og spiller kort og spiser røvballeboller. Vi nørder og spiller røvhul. I seng og drømmer sødt om røvballeboller.
Klara: Vi stod op. Plagede min far om at slippe for røvballeboller. Vi fik kina mad og nudler. Vi tager en taxi men rører lige poolen en smut. Taxien kører et sted og vi flyver i et fly og ser nogle tegn som er 10 billioner år gamle. Også øh er det bare sand og bjerge. Vi flyver ned tager 2 timer bus og får klam mad med hår på. Kommer til et hotel uden pool. Bestiller lidt mad fra en restaurant uden strøm, så vi fik ondt i maven. Vi slog en prut og gik i seng.
Det der virkelig skete var: Vi vågnede op. Fik Continental breakfast, som bestod af lidt syltetøj, smør og røvboller. Lidt over middag tog vi ud til flyvepladsen i Nasca og blev læsset ind i et 12mands fly. Kaptajnen fløj zig zag over alle de mærkelige figurer nogle rummænd engang havde lavet i jorden, så Anika med flere blev helt dårlig. Resten af dagen brugte vi på at slappe af på hotellet og komme os over svingturen.
d. 15. november – Dag 52 – Bus tur til Arequipa
Klara, Anton og jeg startede dagen med en badetur i hotellets pool / sprigvand, mens resten af familien gik en tur i byen og så blandt andet en børneparade. Vi spiste middag på en lille lokal restaurant, som serverede den lokale suppe og nogle andre retter vi ikke vidste hvad var, før vi havde fået dem serveret. Resten af dagen / 10 timer gik med en laaang bustur til Arequipa. Heldigvis var det i vores komfortable bus så det var ikke så slemt, syntes jeg da ikke. Vi så 3 film skifte vis med spansk undertekst og engelsk tale og omvendt. Vi var trætte, selvom vi havde sovet meget i bussen, da vi kom frem til vores hotel.
d. 16. november – Dag 53 – Rundtur i byen med Alex
Klokken 8 blev vi vækket af guiden Alex, som boede lige over for hotellet. Vi skulle på en 3 timers rundtur ud at se byens højdepunkter. Efter en hurtig gang morgenmadsbuffet, hoppede vi ind i hans bus og satte kursen mod det bedste udsigtspunkt over byen. Der var lige lidt planter og blomster. Vi lærte om cocatea og hvor godt det er mod højdesyge. Mor troede fuldt og fast på det, men Anton var meget mistroisk. Der var også en lille have med alverdens frugter og et bur med Cuy (marsvin) som de elskede at spise, men kun fik på specielle dage. Bagefter tog vi ind og så byens smukkeste torv, en katolsk kirke eller 2 og et nonnekloster, for rige nonner. Det var lige på grænsen til nok kirker og klostrer på en dag, så kl. 1 tog vi hjem på hotellet og bestilte en gang lækker mad med pink og orange is til dessert. Om aftenen gik vi ned i byen for at finde noget aftensmad. Torvet var meget flot i solnedgangen (se billederne). Vi fandt en lille bar / restaurant, som havde et stort menukort, der var oversat til engelsk. Vi fik alle retter vi kunne lide, dog havde far lidt svært ved at bestå sin mandomsprøve, der bestod i at spise et marsvin (se filmen om marsvinets hævn). Bagefter gik vi mætte og trætte hjem i seng.
d. 17. november – Dag 54 – På kondor jagt med Misya, del 1
I dag skulle vi med et nyt selskab ud på et 2 dages eventyr for at finde en kondor. Vi blev smidt ind i en minibus, sammen med en amerikansk kvindelig, ugift læge og et tysk par. Misya, som var vores guide, snakkede godt og forståeligt engelsk, hvilket ikke er en selvfølge her i landet for en guide. Vi tog først ud for at vise de 3 andre de udsigtspunkt vi så med Alex, derefter gik turen ud i ødemandsland. Vi holdt vores næste pause ved en lille kaffebar hvor vi købte cocatea. Baren var fyldt med dyr udenfor og inden for: En hund, en kat, to får, en ørn og et par lamaer. Derefter gik turen videre ud over stepperne. Det var en lang dags rejse, inden vi nåede frem til byen vi skulle sove i. Vi spiste sen aftensmads buffet og kørte derefter ud til en varm kilde hvor vi badede og pjattede en times tid, inden vi tog hjem til hotellet og hyggede os.
d. 18. november – Dag 55 – På kondor jagt med Misya, del 2
Vi blev vækket omkring klokken 6 og tog afsted mod vores mål, The Condor Cross. De fleste af os følte os dårlige på den ene eller den anden måde. Vil slet ikke prøve at forklarer alt det vi havde at brokke os over, vil bare være for deprimerende. Da vi kom til det sted Kondorerne plejede at flyve ud fra hver morgen, var der ingen! Ikke en fugl i luften! Hvad søren! Turist fælde! Efter en times ventetid satte vi os i bussen og kørte hjemad. Heldigvis så vi et par store grippe, som sad på en klippe på vejen, så turen var ikke helt spildt. Efter en lang dags kørsel, kom vi til en anden lille by, hvor vi sagde farvel til Misya og de andre i bussen og skiftede til en ny bus vi var tvunget til at tilbringe resten af dagen i, til lugten af vores faders dårlige ånde.
d. 19. november - Dag 56 – På sejltur i søpumaens store sø
For ikke at gøre en undtagelse for resten af dagene den sidste uges tid, stod den på meget tidlig morgenmad og så af sted. Dagen må jo ikke spildes. Vi tog en taxi ned til søens bred og hvor der ventede en overdækket turistbåd på os. Vi sejlede ud på den solbeskinnede blå sø og nåede efter kort tid til de berømte sivøer. Der besøgte vi borgmesteren af en lille flydende ø, som befolkede 5 familier. Det var ret turistet, men alligevel sjovt, selvom det virkede kunstigt. Og de her familier levede jo der faktisk. Da vi 1½ time senere sejlede videre ud på søen sejlede vi nok forbi 70 andre sivøer nogenlunde magen til den vi havde besøgt. Derefter gik den 3 timers sejltur ud på den ca. 160 x 60 km store sø mod den ø vi skulle overnatte på. Da vi nåede frem blev vi tildelt 2 værelser hos en moder – der hed Nelly – og hendes familie. De 100m vi skulle gå for at komme og til hendes hus var udmattende for os alle. Måske fordi søen lå i 3800m.o.h. Middagen stod på bordet, i det lille køkken da vi havde pakket ud. Efter at havde spist lidt af hende grønsagssuppe, ris med kartofler og ristet ost og munja – mynte – te. Eftermiddagen brugte vi på at bestige det 4150m.o.h høje bjerge, hvor vi fik mange historier fra vores guide som var opvokset på øen og kendte alle de lokale. Da vi endelig nåede toppen og havde passeret 25 damer og piger der solgte deres Alpaka – en lama race – tøj og smykker, så vi deres tempel og nød den gode udsigt. Bagefter gik vi ned til Nelly og nød et måltid mad, der mindede meget om vores frokost. Derefter blev vi inviteret til fest i det lokale forsamlingshus, men jeg valgte desværre fra, da jeg følte mig for træt til at løfte min dovne krop op til huset som lå ca. 100m højere oppe. De andre lånte det lokale festtøj og havde en fed aften.
d. 20. november – Dag 57 – Tilbage til fastlandet
Tidligt op, igen! Det var begyndt at blive en hård vane for os alle. Heldigvis havde Nelly lavet pandekager til morgenmad. Utroligt hvad man kan trylle frem på et lille gaskomfur og et bål. Lidt over 7 samledes vi ved båden og sejlede over til naboøen. Det var en regnfyldt dag. Da vi nåede frem opdage jeg mit regntøj lå hjemme på hotellet, så mor købte mig et engangssæt til mig, før vi skulle gå rundt om øen og hører på flere historier fra guiden. På den anden side af øen fik vi fisk, omelet og ris, så vi havde energi til at gå de 521 skridt – som Klara talte det til – ned til båden. Hjemturen tog også omkring 3 timer, men denne gang i bølgegang og regn. Vi glædede os alle til at komme hen til en dejlig blød seng og bare dovne den af resten af dagen.
d. 21. november – Dag 58 – Fra Puno til Cuzco, 380km i turistbus.
Tror du vi fik lov at sove længe i dag? Nææ. Tidligt op, hurtig morgenbuffet, i en taxi og ind i en bus der
kørte til Cuzco. Vores guide hed vidst Marko, så Anika, Klara og mor blev hurtig enige om at døbe ham som
”herre lækker”. Turen inkluderede 6 stop. Første gang var ved et museum, hvor de havde en masse gamle
sten, der forestillede søpumaer, tyrer og frøer. En speciel blanding af dyr, hvis du spørg Klara og mig. Så vi
brugte det meste af pausen på at øve os i linedans Næste stop var en 5min pause til at tage billeder af de
højeste bjerge på vores tur. 3. Stop var ved middagspause. Vi stoppede udenfor en lidt mølædt port, så vi
havde ikke for store forventninger om maden. Men som så ofte før blev vi overraskede af hvad det ydre
rummede. Der var en stor buffet, med et udvalg der kunne tilfredsstille de fleste. Desværre havde jeg
overtaget fars dårlige mave sygdom. Resten af dagen var der ikke mange smil på min mund. Vi stoppede
både ved en gammel kirke, ved en inkaruin og en lama / marsvin, farm inden vi nåede frem til vores hotel. Et
fint lille værelse. Heldigvis valgte Anton, Anika og jeg værelset med lidt internet. De andre gik i byen og spiste
pizza, mens jeg tog et bad og lagde mig i seng. De andre kom et par timer senere med Cocacola og Marie
kiks.